第三百五十一章 世界波（中） (第2/2页)

作为一个百分之百的文艺青年，徐晴可以轻易体味到诗中的妙义，而且越往后，心中越震惊，一个小时之后，徐晴已经完全忘记和柳敬亭的比试，她基本可以确定，柳敬亭从头到底就不是在跟她较劲，而是在认真地创作。
　　
　　杨丽璐以前秘密地告诉过她《西风颂》等诗歌的来历，她知道那个“翻译游戏”，对柳敬亭这方面的能力毫不怀疑。
　　
　　此时，她早明白过来，那小子是在把她当打字员，但是她不准备揭露真相，因为能参与一部将来很可能伟大的作品，那种经验很难得。
　　
　　“在这困倦的夜里，让我帖服地把自己交给睡眠，把信赖托付给你。”
　　
　　……
　　
　　又过了不知多久，这个游戏的“本意”早已经飘散在平流层，这个“你说我写”的比试终于水到渠成地进化成一项正儿八经的“工作”。
　　
　　飞机在迪拜降落的时候，他们没有按计划去见识那座世界唯一的七星级酒店，简单地吃饭休息之后，准备继续工作。
　　
　　徐晴刚打开计算机屏幕，柳敬亭突然问道：“杨丽璐现在在哪？”
　　
　　徐晴猛地一怔，一抹不自然的表情迅速掠过，咳了一声道：“在同传培训，怎么突然想起来问她？”
　　
　　柳敬亭笑着摇头不语。
　　
　　“你想让她替你翻译这首诗？”
　　
　　柳敬亭点头，说：“是的。”
　　
　　“为什么要翻译成英文？”徐晴皱眉问，旋即醒悟：“你准备申请诺贝尔？”
　　
　　柳敬亭再次笑着承认。
　　
　　徐晴指着柳敬亭，说：“你果然……好吧，你行，把我都算计进来了。”
　　
　　“晴姨觉得被算计了吗？”柳敬亭突然认真地问道。
　　
　　徐晴白了他一眼，说：“你让我给你打字不是算计我，算了，谁让你是小辈，不跟你计较就是了，我帮你问下璐璐，反正她现在也需要材料联系。”
　　
　　“好滴，谢谢晴姨。”
　　
　　“到时候奖金分我一半吧。”
　　
　　“只能分三分之一，半仙也要分的。”
　　
　　“哈哈，好，就这么说定了。”
　　
　　事关旅游的事，徐晴是绝对的权威，一旦涉及到文字方面的事情，徐晴对柳敬亭又有种莫名的信任，现在跟他聊分赃固然有玩笑的成分，但她对柳敬亭获奖的结果有九分确信。
　　
　　和其他认识柳敬亭的同事一样，徐晴也没见过柳敬亭在文字领域里输过一次。
　　
　　……
　　
　　飞机追着夜色，刺向希腊上空的云层，半途中，《吉檀迦利》宣告完成。
　　
　　“就这一首诗是不是太少了点？”徐晴问。
　　
　　“还有几首，会组成一个诗集。”
　　
　　“西风颂也放进去吗？”
　　
　　“那首不用了，大家已经习惯它**存在的方式了。”
　　
　　徐晴“嗯”了一声，忽而又斜眼盯着柳敬亭，问：“你不会只有这一个准备吧，我警告你，如果你敢对我言之不尽，我就把你丢爱琴海里喂鲨鱼。”
　　
　　柳敬亭笑起来，说：“晴姨我旅游经验少，你别骗我，爱琴海里有鲨鱼？”
　　
　　徐晴回之以冷酷眼神。
　　
　　柳敬亭讪讪说道：“我毕业论文写了一个两幕悲喜剧，荒诞风格，我让康园长帮我联系出版并在九月份报名明年的诺贝尔文学奖评选。”
　　
　　“这么说，这个诗集也是为明年做准备？”
　　
　　“嗯，此外，还有一个中篇，后年的。”
　　
　　徐晴闻言脸上变色，她见识过柳敬亭的手段，也详细地知道他与黄河文艺交恶的全部过程，但那些信息都是听闻和间接所得，如今亲眼所见他为了诺贝尔，居然准备了戏剧、诗歌和三种题材的作品，用心不可谓不深刻。
　　
　　然而转念一想，诗歌他曾有过《西风颂》、戏剧他写过《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》，则有《阿q正传》，这样一算，那三个准备倒也合乎情理。
　　
　　“说封笔三年，事实好像不是如此嘛。”
　　
　　“第一篇是毕业论文，第二篇是和晴姨的打赌，第三篇是我自己练习翻译的作品，不违背封笔的承诺啊。”
　　
　　徐晴心中的惊讶更甚，原来他不只是准备了迎战的作品，连后期应对的言辞都做了准备！
　　
　　“第三篇是什么？”徐晴忽然发现哪里不对。
　　
　　“那个中篇，我准备直接用英文写出来。”
　　
　　“你？”
　　
　　“晴姨不要小看人嘛，我英文也很不错的，高中的时候，得过演讲比赛和指导教师两个奖项，后来又跟半仙学过翻译，可谓……”
　　
　　“行了，你写完，我让璐璐帮你修改。”
　　
　　“谢谢晴姨！”
　　
　　……
　　
　　柳敬亭和徐晴在雅典机场降落的时候，康园长已经安排好《等待戈多》的出版事宜。