21 狮子国王 (第2/2页)

挤牛奶的女郎走开后，她向这些愚笨的陌生客人，回过头来，投掷了好多次含有责备的瞥视，并且把她的受伤的臂肘，靠紧了她的身边。
　　
　　多萝茜因为牛奶女郎的不幸，非常烦恼。
　　
　　“在这里，我们最好谨慎小心，“善心的铁皮人说，“不然，我们损伤了这些美丽的瓷人儿，我们就永远不能过去了。“走了几步，多萝茜遇见一个穿得最漂亮的年青的公主，然而公主发现了这些陌生人，停了一停，就转身走了。
　　
　　多萝茜看清楚公主，便去追赶她，但是这个瓷女郎喊道：“别追赶我！别追赶我！“
　　
　　她的声音极其微弱，使得多萝茜停了步，问道：
　　
　　“为什么？“
　　
　　“因为，“公主也停步了，隔着一个相对安全的距离，然后回答说，“你追我便会跑，如果跌倒，就会跌碎了自己。“小女孩子问：“你可以修补呀？“
　　
　　“唉，是的。“公主回答说：“但是你应该明白，一个人在修补过了以后，就很难看了。“
　　
　　“我也这么想，“多萝茜说。
　　
　　“现在，乔克先生就在那边，他是我们的一个小丑，“瓷女郎继续说道，“他因为常常用头站在地上。摔伤了很多地方，他身上的补钉有一百多个，因此他变得不好看了。你可以到那边去看看他。“
　　
　　的确，一个轻松愉快的小丑，向他们走来了，尽管他的红色、黄色和绿色的衣服非常美丽，多萝茜能够看出他身上的裂痕，每跑一步路，都可以显出他有好多地方是修补过的了。小丑把他的手插在衣袋里，鼓起了他微红的脸颊，顽此地向他们点头致意。他唱道：
　　
　　“我那可笑的美人儿，你为什么看着可怜的老乔克先生发呆？
　　
　　你这样僵硬而呆板，就像吞下了一根拨火棒！“
　　
　　“先生，安静一些！“公主说；“你应当看见了他们是陌生的客人么，应当恭敬的接待他们！“
　　
　　“不错，不过我希望这也是礼貌，“小丑解释道，立刻用头倒立在地上。
　　
　　“请不要介意这位乔克先生，“公主对多萝茜说：“他的头上有非常大的裂缝，这就使得他愚蠢了。“
　　
　　“呵，我一点儿也不介意他，“多萝茜说。“但是你是这么样的美丽，“她继续说，“我非常喜欢你，你愿意让我把你带到堪萨斯州去，让你让在爱姆婶婶的壁炉上的石架上面吗？我可以用我的篮子带走你的。“
　　
　　“我会非常不愉快，“瓷公主回答说。“你要知道，这里是我们的国土，我们无忧无虑地居住着，要谈天，要在四处活动，随我们的便。但是在我们中间不论谁被拿走了，我们的关节就会僵硬了，只能够一动不动地站着，供人们赏玩罢了。当然，人们希望我们站在炉架上和橱柜里，或是站在图书室的桌子上，却不知道我们住在自己的国土上，会觉得更加快乐呢。“多萝茜急忙说：“不管怎么样，我还是希望你能快乐！所以我只好说声再会了。“
　　
　　“再会，“公主回答说。
　　
　　他们小心翼翼地走过这个瓷器国。那些小动物们和所有的瓷人，都在从路上逃开，他们都害怕这些陌生的人，会踏碎他们。
　　
　　过了一个钟头，这些旅行者就走到了这个国度的另一面边界上，遇到了另一座瓷墙。
　　
　　这一座却没有前面那一座高，只要站在狮子的背上，他们就都爬上了墙顶。最后狮子并紧了它的前腿，蹲下了身子，跃过了墙；不幸的是，它跃起时，尾巴带倒了一座瓷做的教堂，教堂变得粉碎。
　　
　　“这太糟糕了，“多萝茜说，“但是我想我们还算运气，只弄碎了一条牛的腿和一座教堂，没有损伤更多的小百姓们。他们都是这么脆弱的！“
　　
　　“真的，他们怎么会是这个样子，“稻草人说，“我要感谢，我是用稻草做成的，不像瓷器那样易碎。但在这个世界上，竟还有比一个稻草人更脆弱的东西。“