12 寻找西方女巫 (第2/2页)

这个小女孩伤心地哭起来了，她简直要绝望了。
　　
　　奥芝的那一双眼睛，烦恼地看着她，好像那伟大的奥芝觉得如果她愿意，她是有能力帮助他的。
　　
　　“我从来没有杀死过谁，“她呜咽着说；“即使我愿意去做，我怎么能够杀死那坏女巫？好像你，你是伟大而强有力的，你自己不能够杀死她，怎么能盼望一个柔弱无力的小女孩去做这个呢？“
　　
　　“这跟我没关系，“那个头说；“这是我的回答，除非你把女巫杀死了，你别想看到你的叔叔和婶婶。记住，那女巫是可恶的――很可怕的女巫――她早该死啦。现在去吧，不完成你的任务，别来请求我。“
　　
　　多萝茜怏怏不乐地离开了宫殿，狮子，稻草人和铁皮人都等着她，要听听奥芝是怎样回答她的。
　　
　　她懊恼地说：“我没有希望，只有我杀死了西方的女巫，奥芝才肯送我回家去；可是要杀死她，是我绝对办不到的呀。“她的朋友们都很忧愁，但是也帮不了她什么；所以她躲到房间里去，躺在床上，哭着，喊着，慢慢地睡着了。
　　
　　第二天清晨，绿胡须的兵士跑到稻草人那里说：
　　
　　“跟我来，奥芝派人来叫你了。“
　　
　　稻草人便跟着他走，被允许进入大宫殿，他看见翡翠宝座上，坐着一个非常华贵的妇人，穿着绿绸纱，戴上一顶摆动的绿色的宝石皇冠。在她的两只肩膀上，长出两个翅膀来，华丽鲜明，既使是空中有最轻微的气息触及了它们，也会让它们摆动起来的。
　　
　　当稻草人向这个美丽的妇人鞠躬时，他尽力作出一个美丽的姿势。她微笑地注视他，并且说道：
　　
　　“我是伟大的可怕的奥芝。你是谁？为什么要来找我？“稻草人非常吃惊，他所看到的并不是多萝茜所告诉他的大头怪物；然而他仍然大胆地回答她：
　　
　　“我只是一个稻草人，是用稻草造成的，因此我没有脑子。我到你这里来，请求你给我一个脑子好放在脑壳里，代替那稻草，让我能够变成像在你的国土上的任何一个普通人一样。“妇人问：“我凭什么要为你做这些？“
　　
　　稻草人回答说：“因为你是聪明和有力量，能够帮助我。““我从来不把恩惠给予不付一些酬报的人，“奥芝说；“然而这件事我乐意答应你。你若能为我杀死西方女巫，我便赐你一个大脑子，并且是极好的脑子，让你成为全奥芝最聪明的人。“稻草人惊讶地说：“但是你已经要求多萝茜杀死那女巫了呀。“
　　
　　“是的。谁杀掉她这无关紧要，除非她死了，否则，我决不会答应你的请求。去吧，直到你完成了任务可以得到这个渴望着的脑子以前，不要再来找我。“
　　
　　稻草人也忧愁地回到他的朋友们中间，并告诉他们奥芝说的那些话；多萝茜惊奇地发觉那位大魔术家，并不是像她所看见的那个大头怪物，而是一位贵妇人。
　　
　　稻草人说：“她虽然是一位美丽的妇人，却和铁皮人一样，缺少一颗心。“
　　
　　第二天早晨，绿胡须的兵士，又到铁皮人那里来说：
　　
　　“奥芝派人来叫你。跟我走吧。“
　　
　　因此铁皮人跟着他到那宫殿中去。他不知道会看见一个贵妇人，还是大头怪物，他更希望将是一个贵妇人。
　　
　　“因为，“他自言自语道，“如果那是头，我相信得不到一颗心，因为一个头，它自己也没有心，当然不可能同情我。假如那是贵妇人，我将苦苦地恳求她，因为所有的妇人们，都被认为有慈善心肠的。“
　　
　　当铁皮人进入大宫殿中去，他看见的既不是头，也不是妇人，而是一只最最可怕的野兽。它大得差不多像一只象，这个绿的宫殿，似乎载负不起它如此的重量。
　　
　　这只野兽的头像犀牛，它的脸上却有五只眼睛。在它身上有五只长臂，和五条细长的腿。厚厚的羊毛似的毛覆盖着全身，是一只样子非常恐怖的怪物。
　　
　　这是铁皮人的幸运，在那时候他还没有心，要不然，他的心会因害怕而跳动很厉害哩。只因为他是铁皮做的，他不害怕，却很失望。
　　
　　“我是伟大的可怕的奥芝！“那野兽发出一声怒吼。“你是谁？你为什么要来找我？“
　　
　　“我曾是一个樵夫，用铁皮做成的。我没有心，不会有爱情。我请求你给我一颗心，让我和其它任何普通人一样。“野兽问道：“我为什么要为你做这些呢？“
　　
　　铁皮人回答说：“仁慈伟大的奥芝啊，因为只有你，才能够满足我的愿望。“
　　
　　奥芝听到这个回答，愤怒地发出一声低低的咆哮，粗暴地说道：
　　
　　“假如你真的要求一颗心，你一定能够得到它的。“
　　
　　铁皮人问：“我怎么做才能得到它呢？“
　　
　　“你去帮助多萝茜杀死西方的坏女巫，“野兽回答说。
　　
　　“你们杀死了女巫后，可以我这里来，我将把奥芝最大最仁慈和最可以表示爱情的那颗心给你。“
　　
　　铁皮人也无奈地回到伙伴们中间，把他所看见的恐怖的野兽，告诉了他们。他们都很困惑，那大魔术家的样子竟然能变化多端。狮子说：
　　
　　“在我去看他的时候，如果他是一只野兽，我将用我最大的吼声，恐吓它，让它答应我的请求。如果他是个贵妇人，我将假装扑到她身上去，强迫她答应我的请求。如果他是个大头怪兽，它将向我讨饶；因为我将在房间里滚动它的头，直滚到它满足我的愿望。我的朋友们，振作些，我们还很有希望呢。“第二天早晨，绿胡须的兵士，带着狮子到那大宫殿里，让它走进去，走到奥芝的面前。
　　
　　狮子立刻穿过那门，瞥视四周，使它吃惊的，在宝座前面的是一个火球，那么的猛烈和炽热，几乎容不得它逼视。开始它以为是奥芝遇到了意外的事情了，着了火烧了起来了；然而，当他走近一点儿的时候，热度非常厉害，几乎要烧焦它的触须，使他浑身发热，似乎要把他整个烧焦似的。他颤栗着退回去，站到靠近门口的地方。
　　
　　接着一个低沉而沙哑的声音，从火球里迸出来，把狮子从惊恐中猛然振醒，说道：
　　
　　“我是伟大的可怕的奥芝，你是谁？你为什么要来找我？“狮子怯生生地回答说：“我不过是一只胆小的狮子，很多东西都让胆战心惊。我跑到你这里来请求你给我胆量，让我成为人们所说的那样，名副其实地成为野兽们的皇帝。“
　　
　　奥芝回道：“为什么我要给你胆量？“
　　
　　狮子回答说：“因为你是最伟大的魔术家，唯一有力量作任何事情的人。“
　　
　　这时候，火球燃烧得更加猛烈了。
　　
　　那声音说：“当你证明坏女巫死掉的时候，再来找我，我立刻就把胆量给你。然而你要记住，只要那个女巫还活着，你一定仍旧是一个胆小鬼。“
　　
　　狮子对于这些话很愤怒，却也无话可说了，只是静静地站着，凝视着那变得更加猛烈地火球，它立刻转过尾巴来从宫殿中冲出去，它的朋友们在等候着它；它很快找到了他们，告诉了他们与那魔术家会面的可怕情形，多萝茜忧愁地问：“现在我们又能做什么呢？“
　　
　　“我们只有去做那件事，别无选择，“狮子回答说，“先去到那温基人住的地方，找到西方女巫，杀死她。“
　　
　　“但是，我们能做到吗？“小女孩子说。
　　
　　“否则，我将永远作个胆小鬼了，“狮子断然说。
　　
　　“我将永远不会有一颗心了，“铁皮人说。
　　
　　“我将永远不能回到家乡了。“多萝茜说着，伤心地哭起来了。
　　
　　“小心！“绿女郎叫喊着，“别让眼泪掉在你的绿缎衣上，会把它弄污了。“
　　
　　因此多萝茜抹掉了她的眼泪说道：“我想我们一定要尝试一下；可是我发誓即使为了再见到爱姆婶婶，我也不想杀死任何人。“
　　
　　“我和你一起去；但是要去杀死那个女巫，我没有那个胆量！“狮子说。
　　
　　“我也去，“稻草人自告奋勇，“不过由于我没有脑子，对于你，我不会有多大的帮助。“
　　
　　“既使是一个坏女巫，我也不愿意去伤害她，“铁皮人说；“如果你要去的话，我当然跟你一块儿去。“
　　
　　这样，他们便在第二天清早出发了，又走上他们的旅途了。铁皮人在绿的磨石上，磨快了他的斧头，他的一些关节，全部加了油。
　　
　　稻草人也给自己填充了新鲜的稻草，多萝茜还给他眼睛上涂了新的油漆，他可以看得更加清楚一些。
　　
　　那个绿女郎对他们友好而仁慈，把多萝茜的篮子里放满各样各样好吃的东西，用一条绿丝带系了一个小铃在托托的颈项里。
　　
　　他们很早上床去，并且酣睡着，一直睡到天亮，当在宫殿后院子里的绿公鸡，清晨啼鸣，那一只母鸡，已经生下了一只绿蛋，咯咯地叫时，他们才被吵醒了。