2 遇到芒奇金人 (第2/2页)

他们听到北风的低低的哀叫声，亨利叔叔和多萝茜看到风暴到来之前的草原，象波浪似的起伏着。接着，从南方的高空中，也传来了一种尖锐的呼啸声。
　　
　　他们转眼望去，只见在那个方向的草同样掀起了波浪。
　　
　　亨利叔叔猛然站了起来。
　　
　　“爱姆，旋风就要来了！“他向他的妻子说：“我要去照料家畜。“说着他就迅速奔向栏舍去，他们的牛和羊都关在那里。爱姆婶婶立即放下洗着的盆子，跑到门口去。看了一眼之后，她知道危险马上就要来到了。
　　
　　“多萝茜，快一点儿！“她高声尖叫着；“立刻到地洞里去！“托托从多萝茜怀抱里跳下来，钻到床底下去，多萝茜便跑过去抓它。
　　
　　爱姆婶婶非常害怕，打开地板上活动的门，爬下梯子，就躲到那又小又暗的地洞里去。
　　
　　多萝茜捉到了托托，就奔向屋子的中央，背后传来呼啸的风声，屋子猛然摇晃起来，她立刻摔倒在地板上。
　　
　　这屋子旋转了几次，慢慢地升上空中。多萝茜觉得好像坐在一个轻气球里缓缓地上升。
　　
　　那南风和北风，在屋子四周会合着，屋子便成了旋风的中心。在旋风的中央，通常是平稳的，但是四周的强大风力压迫着这屋子，使它更高更高地上升起来，直到旋风的最高顶；屋子在空中被带走好几里，就像你带走一根羽毛那么容易。这时候，天空异常黑暗，风在屋子的周围可怕地怒吼着。多萝茜却坐得很舒服。在第一次稍微旋转以后，当那屋子剧烈地震颤时，她似乎觉得自己被轻轻地摇荡着，像一个婴儿躺在一只摇篮里。
　　
　　托托显然不喜欢这样子摇荡。它满屋子乱跑，一会儿这里，一会儿那里，大声地吠着；但是多萝茜却静静地坐在地板上，猜测着会有什么事情发生。
　　
　　有一次，托托太靠近那打开着的活动地板的门，并掉了进去；多萝茜原以为它是掉下去了。然而过了一会儿，她看见它的一只耳朵，竖起在洞口，强大的空气压力托住了它，使得它掉不下去。
　　
　　她就爬到洞口，捉住了托托的耳朵，把它拉进屋子里来，关上了那活动的地板门，避免这意外事情再发生。
　　
　　时间一小时一小时地过去了，多萝茜慢慢地不害怕了；然而她觉得很孤寂，并且风叫得这般响，使她几乎成了聋子。起初她担心当那屋子再掉下去时，她将被摔得粉碎；然而几小时过去了，她所担心的事情并没有发生，她就不再担心，心平气静地等待着。然后她从摇荡的地板上，爬上床，躺了下去；托托也躺在她的身边。
　　
　　尽管那屋子摇荡和旋风在哀叫，多萝茜却很快地睡去了。