第三十四章 最好的翻译是丝绸 (第2/2页)

顺着早早就已经抛下的绳网，祖法儿的士兵们登上了利顺号的甲板。当他们看到等候在船舷边上的李健等人之后，却是一楞！
　　
　　“队长，他们是什么人啊？不会是罗马人吧！？”对于第一次出现在这里的李健等人，祖法儿自然并不认识，一名随着自己的长官爬上利顺号的士兵，小声的问着自己的队长。而这名队长显然也并不知道李健等人是那里人，瞪了自己的手下一眼后，走上一步，小心的问道：“请问你们是什么人？来祖法儿干什么？”
　　
　　听到对面的问话之后，李健突然意识到自己忽略了一个问题，那就是语言！在后世不同的是，现在这个时候显然还没有一门可以通用的语言。无奈之下的李健只好把目光投向了一边的周海。而一路之上总是充任翻译的周海这会显然也吃了蹩，双方在那里笔画了半天之后，周海只好无奈的回过身来对李健说道：“家主，我也是头一会来这里，对于他们的语言是一窍不通，您看该如何处置？”
　　
　　“这可怎么办？到了地界，却遇到了语言障碍，怎么办呢？”就当李健在心里挠头之时，对面的那名队长也在心里暗中着急，虽然就目前来看李健等人并未表现出恶意，但搞不清楚是什么人，自己也不敢随随便便就把人放进港去啊！万一出了什么差错，自己一个小小的队长可担当不起啊！
　　
　　就在此时，李健突然脑中灵光一闪，命人取过一块丝绸，捧到那名队长的跟前，示意他接过去后，又做了个数钱的动作，然后满怀希望的看着他，希望他能够明白自己的意思？而那名队长这时也确实明白了李健的意思，“哦，他们原来是来卖布的啊！那看来是没什么问题了，不过他们卖的这块布料还真是柔滑啊，恐怕就连我们的将军大人也未必有吧！估计我可买不起！”想到这里，这名队长把丝绸又还给了李健之后，摇头做了个没钱的动作之后，又示意李健等一等，转过身来就要离开利顺号。
　　
　　这时李健见那人要走，急忙上前一步，一把拉住那人，将那块丝绸硬塞到他的怀中，做了给送给他的手势之后，拍了拍他的肩膀高声大笑起来！虽然语言不通，但李健的善意却通过一块丝绸还那高声的大笑表现的一览无余！听到李健畅快的笑声之后，那名队长也明白了李健要把这块布送给自己的意思，也拍了拍李健的肩膀大笑起来。直到现在，双方的第一次接触算是有个不错的结果！
　　
　　“你。。。在这里等等，我。。。我回去。。。回去报告一声，再让你进港！”也许是体会到了李健笑声的中的善意，也许是那块贿赂用的丝绸起来作用，那名队长连说带比划的弄了半天，总算是让李健明白了自己的意思。之后转身离开了利顺号，带着自己的手下向会划去！
　　
　　看着那些士兵离开之后，李健对徐庶笑道：“元直，见识到了我中原丝绸的威力了吧，不管他听得通听不通咱们说的话，但看过了咱们手中的丝绸之后，一切问题都能应刃而解！丝绸！就是最好的翻译，而且还是通用的那种！”